The Pepsi exhibit in New Bern honors Levonia Frazier, the brand’s first Black model, and celebrates inclusive ad history.