Megan Piphus, Sesame Street’s first Black female puppeteer, launches a Nashville exhibit and mentors girls through her new music album.