Judy Pace, Hollywood’s first “Black Barbie,” became the first Black actress signed to a major studio and primetime’s first Black villainess, reshaping modeling, film, and TV for generations.