New Haven considers an apology for rejecting the nation’s first Black college in 1831, acknowledging its impact on education and civil rights.