Amy Sherald makes history as the first Black contemporary artist with a solo show at the National Portrait Gallery. Her “American Sublime” exhibition tours major U.S. museums.