Kennedy Ryan, the first Black RITA Award winner, returns to traditional publishing with “Before I Let Go,” a bestselling novel exploring second-chance romance and mental health.