Gary Ham, U.Va.’s first Black varsity football player, broke barriers amid racism and found purpose in ministry, leaving a legacy of courage and faith.