Vivian Hewitt, Pittsburgh’s first Black librarian, transformed libraries into welcoming spaces and helped launch the legacy of playwright August Wilson.