Okla Jones II, New Orleans’ first Black City Attorney, left a legacy that still inspires his son and challenges stereotypes about Black fatherhood—on and off screen.