Leslie Odom Jr. leads the cast in the first revival of Ossie Davis’ satirical masterpiece Purlie Victorious on Broadway after 62 years, challenging stereotypes and celebrating Black pride.