A French descendant of slave traders issues a rare public apology in Nantes, sparking renewed calls for reparations and accountability for the transatlantic slave trade.