Henry Louis Gates Jr. made history in 1998 as the first Black scholar to receive the National Humanities Medal, celebrating a legacy in African American studies and public education