Kimberly Bizor Tolbert becomes Dallas’ first Black city manager, praised by business leaders for her leadership. She faces key challenges including public safety and homelessness.