A new TNT documentary follows Carol Glenn, Britain’s first Black woman to launch a Formula Ford race team, inspiring the next generation in motorsport.