Hartford honors Thirman Milner, New England’s first Black mayor, for his civil rights work and mentorship of future leaders.