Kittie Knox was the first Black cyclist in the League of American Wheelmen. She pedaled past limits of race and gender.