Dr. Samantha Tolliver makes history as D.C.’s first Black woman chief toxicologist, advocating for mentorship and women in forensic science.