Miami transforms civil rights pioneer Judge Lawson Thomas’s office into a gallery showcasing Overtown history and his groundbreaking legal legacy.