Sonita Alleyne, the first Black head of an Oxbridge college, represents a new chapter in UK university leadership and diversity in higher education.