Jonathon Heyward makes history as the Baltimore Symphony Orchestra’s first Black musical director and youngest-ever conductor at age 31.