Desiree Sanders turned her love of books into Chicago’s first Black woman-owned bookstore—and even impressed Maya Angelou.