A new documentary honors John L. Colbert, Fayetteville’s first Black superintendent, showcasing his 50-year legacy in public education.